INFORMATIONS DU CONSULAT DE GRECE A LILLE

LE CONSUL DE GRECE A LILLE,

MONSIEUR CONSTANTIN TOURNAKIS ,

VOUS PRESENTE

SES MEILLEURS VŒUX DE BONNE ET HEUREUSE ANNEE 2009

Régionales :

« L’échappée grecque à Seclin » : Le mois culturel consacré à la Grèce vient de se terminer. L’ensemble des manifestations de grande qualité a réuni un grand nombre de spectateurs. Lors de la soirée de clôture,le 13 décembre, à la Salle des Fêtes de Seclin, la Compagnie Lyrazouki a présenté son spectacle « Trio Dimotika » centré sur les musiques de la Grèce traditionnelle, avant de laisser la place au groupe « Ypsilon » qui a animé la soirée avec le talent qu’on lui connaît. A cette soirée, étaient présents le Maire de la ville, Monsieur Bernard Debreu, l’Adjoint à la Culture, Monsieur Didier Serrurier, Le Consul de Grèce à Lille, la Présidente de la Communauté Grecque et des Membres du Conseil d’Administration.

Messe à la mémoire de Monseigneur Dionyssios : De très nombreux Grecs et amis de la Grèce ont rendu hommage à Monseigneur Dionyssios, Recteur de l’Eglise Orthodoxe de Lille pendant 28 ans et décédé en 2005, lors de la messe qui a été célébrée à sa mémoire, le dimanche 14 décembre, à l’Eglise, rue Princesse à Lille. Il a été longtemps la référence des Grecs installés dans la région et il a contribué à tisser des liens avec l’Eglise Catholique de Lille. Il était aimé et estimé non seulement par les Grecs mais aussi par de nombreux amis de la Grèce dans la région.

Conférence « Un arbre pour la Grèce » : La conférence des étudiants lillois qui ont effectué le trajet Lille-Olympie en vélo, en juin dernier, aura lieu le :

Mercredi 21 janvier 2009 à 19 heures,

à la Salle Marianne, Avenue de la République à Villeneuve d ‘Ascq

Cette manifestation organisée par l’association « Citoyens d’Europe », en collaboration avec le Consulat de Grèce à Lille et de l’Association de Jumelage Villeneuve d’Ascq-Haïdari (AJVAH). Ils reviendront, à cette occasion, sur les buts et les différentes étapes de leur voyage, du 1^er juin, départ de Lille, à leur arrivée, le 30 juin, à Olympie. A l’issue de leur périple, ils ont été reçus et honorés par la ville jumelée d’Haïdari. Des personnalités ayant participé à la réalisation du projet assisteront à cette manifestation et au cocktail qui suivra.

Nationales :

Décès de Thassos Papadopoulos, ancien Président de la République de Chypre

Tassos Papadopoulos, décédé à l’âge de 74 ans, a été Président de la République de Chypre de 2003 à 2008. Il a dédié sa vie à la vie publique et à son pays à travers plusieurs mandats. Lors du référendum sur la réunification de l’île, en avril 2004, il a appelé les Chypriotes Grecs à voter contre la proposition de Koffi Annan, l’estimant contraire à leur cause. Le Parlement chypriote a déclaré 3 jours de deuil national.

Rappel des principaux évènements  en Grèce :

Athènes a vécu de graves incidents, suite à la mort d'un adolescent de 15 ans tué par balles par un policier, avec échanges de cocktails Molotov et grenades lacrymogènes entre protestataires cagoulés et forces de police, incendies de voitures, bris de vitrines, et un centre d'Athènes paralysé pendant plusieurs heures ces deux derniers jours, Athènes qui se préparait à allumer officiellement l'Arbre de Noël, place Syntagma dimanche soir. Un premier bilan dimanche après-midi donnait sept personnes arrêtées lors des échauffourées ayant suivi la mort du jeune homme, la destruction de 8 grands magasins - dont Sprider et Intersport-, 7 banques, 20 voitures, dont 6 voitures de police stationnées près de l'Acropole. Le nombre de personnes blessées restait encore inconnu. Par ailleurs, les deux policiers ont été conduits pour leur part devant le procureur pour répondre à des poursuites pénales (l'un pour homicide volontaire, le second pour complicité). Cette vague de violence s'est répandue aussi dans les grandes villes universitaires, notamment à Thessalonique, à Ioannina, à Patras. Le gouvernement est décidé à faire respecter l'ordre, a déclaré le ministre de l'Intérieur, de l'Administration publique et de la Décentralisation, Procopis Pavlopoulos, après une réunion d'urgence dimanche soir au Palais Maximou présidée par le premier ministre. M. Pavlopoulos a souligné à la presse que la violence à l'état pur se dresse contre la paix sociale et les droits des citoyens, et qu'elle est inadmissible puisque abolissant les droits des citoyens à manifester et à s'exprimer en pleine liberté. Plus tôt dans la matinée, dans une conférence de presse, le ministre, responsable aussi de la Police hellénique, a informé avoir téléphoné personnellement le soir même à la mère du jeune homme, tué par balle dans l'après-midi, pour lui exprimer ses excuses, alors que se référant aux incidents graves qui ont suivi, le ministre a déclaré comprendre la peine de certains dans ce cas précis, notant aussi que les réactions de violence se retournent contre d'autres personnes et plus généralement contre toute la société. La mort du jeune homme, a encore indiqué M. Pavlopoulos, est un cas isolé, et je garde toute ma confiance aux forces de police, et si ce cas ne peut s'expliquer dans un pays tel que la Grèce, qui fonctionne démocratiquement, on ne pourrait pas s'expliquer non plus que les responsables de la mort du jeune homme ne soient pas sévèrement punis. M. Pavlopoulos a informé par ailleurs que lui-même et son secrétaire d'Etat M. Hinofotis avaient immédiatement soumis leurs démissions, en assumant pleinement leurs responsabilités politiques, mais qu'elles n'avaient pas été acceptées, ajoutant pour la presse qu'il ne se référera pas aux circonstances exactes de ce drame avant l'autopsie de la victime et l'analyse balistique. "Il est du droit de chacun dans une démocratie de manifester et protester. Surtout dans ce cas inexplicable comme celui d'hier soir. Toutefois, la police agira en protection et sera présente dans les manifestations afin de ne pas mettre en danger des vies humaines et des biens".

Le point sur les évènements :

Des incidents éclatent lors de la comparution des deux policiers accusés du meurtre du jeune de 15 ans

Des incidents ont eu lieu devant les tribunaux de l'Ecole Evelpidon à Athènes, où ont été conduits les deux policiers accusés de l'assassinat de l'adolescent de 15 ans samedi soir à Exarchia (centre d'Athènes), un groupe de jeunes jetant des cocktails Molotov et incendiant un van d'une chaîne de télévision. Alexis Kougias, avocat de la défense des deux policiers âgés de 37 et 32 ans respectivement, a déclaré peu avant la séance que d'après les premiers éléments de l'analyse balistique, il s'avèrerait que la balle, ayant frappé en plein coeur l'adolescent, n'ait pas été tirée directement. Les deux policiers ont été placés mercredi soir en détention préventive après avoir été entendus par le juge d’instruction Pavlopoulos commente les aveux du policier ayant tiré sur Alexis Grigoropoulos Le ministre de l'Intérieur, de l'Administration publique, et de la Décentralisation, chargé aussi de l'Ordre public, Procopis Pavlopoulos, a sévèrement critiqué les premières explications du policier entendu mercredi pour l'assassinat d'Alexis Grigoropoulos, estimant qu'une telle tactique de défense est injustifiable, répondant jeudi au Parlement à une question des députés du KKE et de la Coalition de la Gauche radicale, MM. Halvatzis et Alavanos. Le ministre a notamment déclaré que "rien ne peut justifier qu'on aille frapper un enfant, pas plus que la façon dont par la suite, conformément au droit de chacun de se défendre, s'explique ainsi". Dans un document de 11 pages remis au juge d'instruction, le policier n'exprime ni tristesse ni regret, mais de plus caractérise le comportement de la victime, se référant à son dossier scolaire, insistant que ce fait isolé, "aussi abominable soit-il", ne doit en aucun cas noircir l'image de la police, lançant aussi un message à tous ceux qui protestent violemment qu'il existe un ordre, un Etat de droit et que "les ennemis de la démocratie dissimulés sous leurs cagoules ne pourront se cacher plus longtemps. Il n'y a aura aucune indulgence".

Des inconnus incendient deux voitures devant le Consulat grec de Bordeaux

Des inconnus ont incendié deux voitures stationnées devant la résidence du Consul Honoraire de Grèce à Bordeaux, alors qu'à Grenoble trois jeunes ont essayé de forcer la porte du consulat. Pour des raisons de sécurité, les Consulats de Grèce à Grenoble, Nantes et Lille sont restés fermés pendant deux jours, alors qu'en ce qui concerne les deux plus importants - Paris et Marseille - les services continuent à fonctionner normalement. La police française a ouvert une enquête, alors que la presse locale mentionne des incidents analogues en Italie, en Espagne et au Portugal, des journaux parlant aussi du risque que ce mouvement soit suivi par les scolaires en France, mobilisés contre la réforme proposée par le ministre de l'Education. Rappelons que d'autres manifestations ont eu lieu à l'étranger (Londres, Berlin, New York, en particulier) après la mort d'Alexis Grigoropoulos, tué par un policier.

EBEA: 435 entreprises sinistrées, 50 millions d’euros de dégâts

Les entreprises qui ont subi des dégâts suite aux violences de ces derniers jours au centre d’Athènes se chiffrent à 435, le coût total estimé - au vu des déclarations des propriétaires - s’élevant à 50 millions d’euros, selon des données de la Chambre de Commerce et d’Industrie d’Athènes (EBEA). Le recensement des dégâts a été effectué lundi et mardi et s’est achevé ce mercredi à la mi-journée par des équipes spéciales de l’EBEA, qui ont constaté 37 entreprises détruites à 100%, le plus grand préjudice se chiffrant à 5,5 millions d’euros et le plus petit à 500 euros. Les entreprises sinistrées sont 16 banques, 2 supermarchés, 40 grands magasins et chaînes de magasins, 374 magasins petits et moyens et 3 théâtres-cinémas. Le président de l’EBEA, Constantin Michalos, a remis cet inventaire au ministre de l’Economie et des Finances, Georges Alogoskoufis, en demandant que soit lancée au plus vite la procédure de versement des dédommagements aux entreprises. Ces 435 entreprises emploient au total 2.500 travailleurs. 88 magasins ont également subi des dégâts à Thessalonique.

Caramanlis présente une série de dédommagements aux entreprises sinistrées

Le Premier Ministre, Costas Caramanlis, a présenté dans un message télévisé, les mesures destinées aux entreprises commerciales ayant souffert des actes de violence de ces derniers jours, sous forme de prêts et autres allégements, comme arrêtées en réunion le jour même du cabinet restreint, toute intervention devant faire l'objet de précisions plus tard du ministre de l'Economie et des Finances. Les mesures comprennent une aide économique immédiate à hauteur de 10.000 euros pour les petites et très petites entreprises, la subvention de 50% des dégâts ayant été recensés à hauteur de 10.000 à 200.000 euros, l'octroi de prêts pour les 50% restant des dégâts certifiés, ainsi que pour les entreprises ne relevant pas des catégories précitées, la garantie de l'Etat à des prêts subventionnés d'une durée de 15 ans, l'octroi de prêts de 15 ans à des conditions avantageuses pour le rétablissement des immeubles endommagés, l'octroi de prêts de cinq ans à des conditions très avantageuses pour des fonds de roulement, l'ajournement des paiements de dettes des entreprises endommagées pour un trimestre, à la fois au fisc, à l'IKA, à l'OAEE et aux banques, outre certains autres allégements fiscaux. Pour les entreprises, qui ne pourront pas fonctionner d'ici au 20 décembre, les employés bénéficieront d'une aide économique comportant une couverture entière de leur salaire, du 13e mois, ainsi que des cotisations (employeur et travailleur) pour trois mois.

Jack Lang commente les manifestations des jeunes en Grèce

Jack Lang, ami de toujours de la Grèce et ancien ministre français de la Culture et de l’Education de François Mitterrand, a exprimé sa “sympathie” pour le peuple grec et la jeunesse du pays, tirant la sonnette d’alarme contre le risque d’éventuels mouvements similaires en France. Parlant à titre d’observateur extérieur et souhaitant bien peser de ce fait ses mots, puisque ne soutenant en aucun cas les violences, M. Lang a exprimé son amour et sa sympathie pour le peuple grec et la jeunesse grecque, qui est pleine d’énergie, de talent et de volonté. Ce que le peuple grec exprime aujourd’hui, a-t-il dit, d’autres peuples peuvent le ressentir, et en particulier en France, où nous risquons d’être confrontés à de grandes difficultés en janvier prochain.

Interventions des Ministres au colloque "Grèce-France - Institutions et Politiques"

Un colloque sur le thème "Grèce - France - Institutions et Politiques" a été organisé par le journal "Apogevmatini" en coopération avec l'Ambassade de France en Grèce, dans le cadre de la présidence française de l'UE et sous l'égide des ministères de l'Economie et des Finances et des Affaires étrangères. Le ministre des AE, Dora Bakoyannis, a souligné lundi dans son intervention que la Grèce et la France sont des partenaires stratégiques et des alliés précieux, tant au niveau bilatéral que multilatéral dans le cadre de l'UE et de l'OTAN. "La Grèce et la France coopèrent étroitement et ont des positions convergentes face à de nombreuses questions internationales d'actualité. La Grèce a une profonde estime pour la position ferme et constante de la France en ce qui concerne les questions importantes d'intérêt grec comme la question chypriote et l'appellation de la FYROM", a souligné Mme Bakoyannis. Elle a encore précisé que "de son côté, la Grèce a soutenu d'emblée l'initiative de la France pour la création de l'Union pour la Méditerranée. Les relations gréco-françaises sont aujourd'hui à leur stade le plus mûr et le plus dynamique et répondent aux exigences de l'environnement international multidimensionnel", et a réaffirmé la volonté de la Grèce de renforcer la coopération bilatérale dans l'intérêt des peuples des deux pays. De son côté, le ministre de la Défense, Vanghelis Meïmarakis, a mis l'accent sur l'excellent niveau des relations des deux pays dans le secteur de la défense et précisé que la coopération gréco-française dans l'industrie de défense a contribué en grande partie à la modernisation et à la revalorisation de l'infrastructure d'un grand nombre d'industries de défense privées et publiques, ainsi qu'à la modernisation des forces armées grecques, qui sont appelées à jouer un rôle important dans le développement des possibilités militaires de l'UE. Par ailleurs, a-t-il ajouté, la coopération bilatérale dans le secteur de la recherche et des technologies de pointe élargit d'une part les potentialités opérationnelles de l'Europe au niveau stratégique et d'autre part apporte un bénéfice important au niveau national en permettant ainsi aux forces armées grecques de régler le problème de la durée opérationnelle et la capacité d'une réaction immédiate. "La Grèce vise à renforcer sa présence au niveau européen pour le soutien des possibilités militaires et industrielles de l'Europe", a conclu le ministre, en affirmant sa conviction que cet objectif national important sera atteint dans l'intérêt des deux alliés traditionnels, la Grèce et la France, ainsi que de l'Europe toute entière". Intervenant à son tour, le ministre de l'Eco&Fin, Georges Alogoskoufis, a estimé que "la crise économique se terminera tôt ou tard et les économies devront exploiter les opportunités qui existeront". M. Alogoskoufis, après avoir mis en exergue que les deux pays ont des positions convergentes en ce qui concerne la façon d'envisager la crise, a mis l'accent sur les bonnes relations économiques des deux pays et leurs perspectives. "La France, a-t-il dit, constitue le quatrième plus grand investisseur dans notre pays et occupe une des premières places dans la liste des clients et fournisseurs", soulignant encore la "nécessité de poursuivre les réformes et les efforts pour maintenir les échanges commerciaux entre les pays". Dans son intervention dans le cadre du colloque sur "Les relations gréco-françaises du 18ème siècle à nos jours", le ministre du Développement touristique, Aris Spiliotopoulos, a indiqué que la Grèce reçoit chaque année quelque 700.000 à 750.000 visiteurs français et occupe ainsi la 10ème place dans les préférences des touristes français, ajoutant que "l'objectif de la Grèce est d'atteindre le chiffre de un million de touristes français d'ici 2010". Il a par ailleurs évoqué l'absence -jusque tout récemment- d'un mémorandum de coopération entre les deux pays dans les questions du développement touristique, fait qui a conduit à la conclusion d'un mémorandum entre la Grèce et la France qui vise à renforcer la coopération des deux pays dans toutes les branches du tourisme. "Ce mémorandum de coopération permettra l'existence d'une ligne de communication constante entre la Grèce et la France de sorte à ce que les questions qui concernent le développement touristique des pays méditerranéens puissent être affrontées en commun dans l'intérêt des deux pays", a conclu M. Spiliotopoulos.

Conférence sur "La stratégie de défense et de sécurité de la France" à Thessalonique

L’Ambassadeur de France en Grèce, Christophe Farnaud, a effectué une visite à Thessalonique. A l’invitation du directeur du Collège supérieur de Guerre Interarmées de Thessalonique, M. Farnaud a prononcé un discours à une conférence sur le thème "La stratégie de défense et de sécurité de la France". Le même jour, l'Ambassadeur de France a remis des décorations françaises à des officiers et sous-officiers grecs qui ont servi dans les opérations de maintien de la paix sous commandement français, en présence des autorités militaires.

La Grèce au commandement de la force navale européenne en Somalie

Le vice-amiral, Antonios Papaïoannou, a donné une conférence de presse à l'occasion du départ de la frégate "Psara", qui participera à la 1ère mission européenne sous le nom de code "Atalanta" de protection des navires le long des côtes de la Somalie. La Grèce assume le commandement de cette mission, conformément à une résolution y afférente des Nations unies, dès le 13 décembre, lorsque la frégate se trouvera dans le canal de Suez. Le but de cette opération européenne est d'accompagner les navires d'aide alimentaire vers la Somalie et de protéger certains navires, particulièrement sensibles, le tout étant établi par le QG opérationnel de l'UE siégeant au nord de Londres. Dans les 4 premiers mois, y participent avec des navires de guerre la France, la Grande-Bretagne, l'Espagne, l'Allemagne, l'Italie et la Grèce, et pendant les 4 mois qui suivent la France, la Suède, l'Espagne et l'Allemagne. Après la Grèce, l'Espagne puis ensuite les Pays-Bas prendront la relève du commandement.

ESYE: Baisse de 3,5% des importations, hausse de 8,0% des exportations en octobre 2008

La valeur totale des importations a enregistré une baisse de 3,5% en octobre 2008 en glissement annuel, selon l'Office national de la Statistique (ESYE), totalisant 4.925,7 millions d'euros contre 5.105,9 millions d'euros le même mois un an plus tôt. La valeur totale des exportations a atteint le même mois 1.639,0 millions d'euros contre 1.517,1 millions d'euros un an plus tôt, soit une progression de 8,0% sur la même période de référence. Les importations ont reculé de 1,9% sur la période novembre 2007-octobre 2008 en glissement annuel, alors que les exportations ont progressé dans le même temps de 2,6%.

Baisse de 4,5% de la production industrielle en octobre 2008

L'indice général de la production industrielle a régressé de 4,5% en octobre 2008 en glissement annuel, selon des données de l'Office national de la Statistique (ESYE).

ESYE: Baisse du chômage à 7,4% en septembre 2008

Le taux de chômage a reculé à 7,4% en septembre 2008 contre 8,3% en septembre 2007, selon les chiffres de l'Office national de la Statistique (ESYE) . Selon l'ESYE, le taux de chômage a été de 5,1% chez les hommes et de 10,7% chez les femmes. Par tranches d'âge, le chômage se chiffre à 24,3% pour les 15-24 ans et à 10,0% pour les 25-34 ans. Il existe aussi de grandes disparités au plan géographique, le taux de chômage étant le plus faible dans les îles Ioniennes (3,3%), dans le Nord de l'Egée (4,2%), dans le Sud de l'Egée (4,6%), en Crète (4,7%), et le plus fort en Epire (10,4%), en Thessalie (10,3%), en Macédoine occidentale (9,4%) et en Macédoine centrale (8,4%). Le taux en Attique est de 7,0%. Enfin, les actifs employés se chiffrent à 4.550.911, les chômeurs étant 363.869 et la population non active 4.325.644.

L'inflation chute à 2,9% en novembre

L'indice des prix à la consommation a chuté à 2,9% en novembre 2008, en glissement annuel, selon des données de l'Office national de la Statistique (ESYE) lundi, l'indice étant en baisse de 0,3% par rapport à octobre 2008. Selon le SG de l'ESYE, Manolis Kontopyrakis, la baisse de l'inflation résulte de la baisse de 10,2% du prix de l'essence, de la baisse de 13,0% du fuel de chauffage et du maintien voire de la baisse des prix des produits dans les supermarchés. Sur la période janvier-novembre 2008, l'indice des prix à la consommation, en moyenne, était de 4,35% contre 2,78% sur la même période de référence en 2007. Enfin, l'indice harmonisé des prix à la consommation a été de 3,0% en novembre contre 4,0% le mois précédent et 3,9% en novembre 2007, alors que l'indice structurel respectivement de 3,4%, 3,5% et 3,3%.

La société internationale des Amis de Nikos Kazantzakis fête son 20e anniversaire

La société internationale des Amis de Nikos Kazantzakis a organisé à Athènes, dans l'amphithéâtre "Kranidiotis" du ministère des Affaires étrangères, une réception pour le 20e anniversaire de sa fondation, avec à midi remise de plaquettes commémoratives pour leur immense contribution au ministre des Affaires étrangères, Dora Bakoyannis, aux ambassadeurs de France et de Suisse à Athènes, à l'ancien ministre chypriote de l'Education et de la Culture, Clery Angelidou, aux Bureaux de presse et communication de la Grèce à l'étranger, à la directrice de ERA5, Zinovia Sirivli, au journaliste, Noe Parlavantzas (émission "Réseau sans Frontières), à l'ANA-MPA (section des Affaires de la diaspora) et à la Fondation "Musée Nikos Kazantzakis". Suivra ensuite vers 19h30 une table ronde sur le thème "N. Kazantzakis et les Anciens".

Fédération grecque des jeunes entrepreneurs d’Athènes: Programme européen Leonardo da Vinci

La Fédération grecque des jeunes entrepreneurs d’Athènes place, en collaboration avec le Centre hellénique du Développement et de l’Innovation (HCDI), de jeunes travailleurs ou jeunes diplômés à des stages de six mois dans des pays de l’UE via le Programme européen Leonardo da Vinci, en souhaitant appuyer l’extraversion et l’internationalisation des petites et moyennes entreprises innovantes. Les intéressés doivent manifester leur souhait de participer au programme jusqu’au 10 décembre et adresser leur CV en anglais aux adresses électroniques info@esyne.gr ou mobility@helmac.eu.

M. Folias à Paris à la Conférence sur la sécurité énergétique de l'UE

Le ministre du Développement, Christos Folias, est intervenu à Paris à la Conférence sur la sécurité énergétique de l'UE organisée par la présidence française, dans le cadre de la 2e Révision de la stratégie énergétique de l'Union européenne (UE). L'oléoduc Bourgas-Alexandroupolis, a précisé entre autres le ministre, les gazoducs South Stream et ITGI (Turquie-Grèce-Italie) approvisionnent la Grèce selon ses besoins, mais en même temps contribuent à la sécurité énergétique de l'Europe, la Grèce dans ce cadre répondant entièrement à la stratégie communautaire en ce qui concerne la création de nouvelles infrastructures énergétiques. Par ailleurs, M. Folias a été l'invité d'honneur du ministre français, Jean-Louis Borloo, en même temps que 7 autres de ses homologues à cette Conférence, à laquelle s'est adressée également le commissaire européen, Andris Piebalgs.

Accord de coopération entre Aegean Airlines et Brussels Airlines

Aegean Airlines et Brussels Airlines ont signé un accord de coopération, qui donne la possibilité aux deux transporteurs d'effectuer des vols avec un code commun dans le cadre de leurs liaisons, offrant ainsi d'importants avantages à leurs passagers. Cet accord sera valide à partir du 1er janvier 2009 et permettra à Aegean Airlines d'ajouter Bruxelles à la liste de ses destinations (le nombre de passagers vers la capitale belge étant en nombre croissant), alors qu'inversement la compagnie belge pourra desservir en Grèce Thessalonique, Heraklion et Rhodes.

L'éruption volcanique à Santorin datée à 1613 av. n. ère

Le Dr Walter Friedrich, chercheur au département des Sciences de la terre de l'Université d'Aaarhus (Danemark), et le Dr Walter Kutschera de l'Université de Vienne, ont présenté à l'Institut archéologique danois à Plaka (Athènes) leur rapport sur la datation de l'explosion volcanique à Santorin. Selon les deux chercheurs, dont les travaux remontent à 2006, une branche d'olivier trouvée sur l'île a été datée au carbone 14 et a permis de conclure vraisemblablement à l'éruption volcanique en 1613 av. n. ère.

Les deltas des fleuves Axios, Loudias et Aliakmonas déclarés Parc national

Les deltas des fleuves Axios, Loudias et Aliakmonas ont été déclarés officiellement Parc national par arrêté ministériel commun signé par le ministre de l’Environnement, de l’Aménagement du territoire et des Travaux publics, Georges Souflias. Le Parc national englobe les régions terrestres, aquatiques et marines des deltas des fleuves Axios, Loudias, Aliakmonas, Gallikos, des marais salins Alyki Kitrous, du lac marin Kalochoriou, ainsi que les étendues alentours. “Par cette décision, nous institutionnalisons encore un Parc national très important”, a affirmé M. Souflias, précisant que le Parc et sa zone périphérique couvrent une région terrestre et aquatique d’une superficie totale de 33.800 ha.

Les trésors d’Olympie dans la 10e édition du “Cercle des Musées” de la Fondation Latsis

Le panorama des précieux trésors d’Olympie, qui retracent l’antique histoire de Althaea et l’histoire de millénaires des plus glorieux jeux de l’Antiquité, a été présenté dans une nouvelle édition de la Fondation à but non lucratif Ioannis Latsis et de Eurobank EFG, à la Fondation Latsis, lundi à Kifissia (grande banlieue d’Athènes). Il s’agit du 10e “membre” de la série des éditions “Le Cercle des Musées” intitulé “Le Musée archéologique d’Olympie”, sous la direction de la conservatrice du Musée, Georgia E. Hatzi. Le ministre de la Culture, Michalis Liapis, a assisté à cette manifestation.

Le professeur de biomédecine M. Vouldoukis devient Maire adjoint de Antony (Paris)

Le professeur de biomédecine, Ioannis Vouldoukis, élu sur une liste de l'UMP conseiller municipal d'Antony (près de Paris) aux élections 2001, est devenu maire adjoint de la ville. Il est également membre de l'Association des municipalités et de l'Organisme de gestion des ressources naturelles et de l'eau "SEDIF" à Paris, spécialisés dans les questions de santé, environnement, sécurité sanitaire. M. Vouldoukis est originaire de Eleftheroupolis (Kavala - Nord-Est de la Grèce), et il est chef de clinique à INSERM UFR 511 à l'Université de Paris VI. Il s'est distingué en particulier en 2007 pour ses recherches dans le domaine de l'anti-vieillissement, par une méthode permettant de rétablir le fonctionnement normal de cellules malades à partir d'un enzyme naturel découvert dans le ... melon. D'ores et déjà, de grandes universités au Japon, aux Etats-Unis, en France et en Grèce (Université Aristote de Thessalonique) collaborent avec l'équipe de M. Vouldoukis. Notons qu'au plan social et politique, M. Vouldoukis - qui est aussi Président de l'Association greco-française d'Antony et de ses alentours (plus de 1.000 membres, dont des députés français) - est à l'origine du jumelage,il y a 8 ans, entre Antony et Thessalonique, un fait marqué notamment par de multiples échanges scolaires et de personnes du 3e âge.

La Grèce devient un centre de transit de l'Europe du Sud avec la cession du terminal de conteneurs du Pirée

Le premier ministre, Costas Caramanlis, a dûment salué l'accord de cession du terminal de conteneurs du Pirée signé mardi entre l'Organisme portuaire du Pirée (OLP) et la société maritime chinoise Cosco Pacific Ltd, faisant valoir que la Grèce devient désormais un centre névralgique de transit en Europe du Sud, lors de ses entretiens avec le président chinois, Hu Jintao, au 2e jour de sa visite officielle en Grèce. Cet accord et d'autres aussi signés (OTE-Huawei dans les télécommunications, ERT-CCTV dans les communications) et la visite à Athènes du chef de l'Etat chinois concrétisent avant tout le haut niveau des relations économiques greco-chinoises, les deux parties convenant par ailleurs de leur volonté de resserrer les échanges économiques, tant du point de vue des transports maritimes et chantiers navals que du tourisme. "La Grèce met l'accent tout particulièrement sur sa coopération avec la Chine, et nous sommes déterminés à amplifier davantage encore les résultats déjà impressionnants de ces dernières années", a souligné le premier ministre, qui a par ailleurs informé son interlocuteur des positions de la Grèce au plan de la politique étrangère, notamment la question du nom de la FYROM, Chypre, les relations greco-turques. Plus précisément et en ce qui concerne l'avenir des relations politico-économiques, M. Jintao a estimé qu'il s'agissait de cibler d'une part les investissements chinois en Grèce et, inversement, informant que Pékin prendrait toutes les mesures utiles pour équilibrer les échanges commerciaux, d'autre part de renforcer la coopération dans le secteur maritime et, enfin, de développer le chapitre culturel et humain. "Nous sommes disposés, a conclu M. Jintao, à participer à un effort commun dans le nouvel ordre des choses pour l'instauration d'une relation stratégique Chine-Grèce".

Le ministre de la Culture M. Liapis inaugure le Musée archéologique de Ioannina

Le ministre de la Culture, Michalis Liapis, a inauguré le Musée archéologique entièrement rénové de Ioannina (Epire). Le coût des travaux, qui ont duré 5 ans, s'est chiffré à 6,2 millions d'euros, le projet de modernisation permettant d'accueillir plus de 3.000 objets de toute l'Epire, depuis l'époque des glaciers jusqu'au temps où les autochtones sont entrés en contact avec la civilisation mycénienne. Par la suite, M. Liapis a visité le théâtre antique de Dodoni, annonçant à cette occasion une enveloppe de 7 millions d'euros pour des travaux de restauration.

Colloque sur "L'Information européenne sur les chaînes de télévision"

Les Ambassades d'Allemagne, d'Espagne, de France, de Grande-Bretagne et d'Italie en Grèce, en coopération avec le Bureau du PE en Grèce, le Bureau du PE à Chypre et la représentation de la Commission européenne en Grèce ont organisé un colloque sur le thème "L'Information européenne sur les chaînes de télévision", le 27 novembre dans la salle de l'Ancien Parlement. L'objet de ce colloque visait à analyser le traitement et l'avenir de l'information européenne à la télévision et à débattre sur les solutions à adopter pour un meilleur traitement de celle-ci. Le colloque était organisé autour de quatre tables rondes auxquelles ont participé des journalistes, spécialistes de l'information télévisée européenne en provenance des pays européens ainsi que des représentants du gouvernement hellénique et de l'Union européenne compétents dans le domaine des médias.

Exposition "L'époque moderne - De Monet à Yves Klein"

La Fondation des Arts plastiques et Musique "Vassilis et Marina Theocharakis" (Vassilis Sofias et Merlin) organise pour la première fois en Grèce, du 28 novembre au 22 février, une exposition de peintures titrée "L'Epoque Moderne - De Monet à Yves Klein", qui réunira 48 artistes européens de renom et sera articulée autour de trois mouvements historiques de l'art moderne et contemporain : l'avant-garde des années 1920-1930 (Dadaïsme, Surréalisme, Cubisme), l'Art informel et l'Abstraction lyrique des années 1940-1950 et enfin les radicaux du réalisme des années 1960 avec les mouvements du Nouveau Réalisme et de la Figuration Narrative. Les oeuvres qui seront présentées à cette exposition proviennent du Musée d'Art moderne de Saint-Etienne, qui dispose de la deuxième plus grande collection en France (15.000 oeuvres), du Centre Pompidou, du Musée Picasso et autres services culturels de France : le Fonds Régional d'Art contemporain (FRAC) et le Fonds National d'Art contemporain (FNAC).

Londres a restitué une icône byzantine du 14e siècle volée en 1978

Une icône byzantine du 14e siècle représentant la "Descente de la Croix" qui avait été volée au monastère de Saint-Jean Prodrome établi dans la montagne du Menoikion près de Serrès (Nord de la Grèce) a été restituée par Londres et est actuellement au Musée d'Art byzantin d'Athènes pour y être restaurée avant d'être rendue au monastère. L'icône, qui a été reçue et présentée aujourd'hui au Musée d'Art byzantin, constitue, selon le ministre de la Culture, Michalis Liapis, la preuve des actions coordonnées de tous ceux qui luttent pour la sauvegarde de notre patrimoine culturel. "Cette icône, a-t-il ajouté, sera restituée au monastère, lorsque celui-ci sera doté d'un système de sécurité efficace". L'icône, après avoir été volée au monastère, avait été repeinte avant d'être lancée sur le marché.

Proposition du Ministre du Patrimoine du Vatican pour la création d’un musée européen de l’Acropole

Le responsable de la Commission du Vatican pour la protection du patrimoine culturel (qui équivaut à un ministère), Dr. Francesco Buranelli, a proposé d'exposer l'ensemble des frises du Parthénon dans un musée unique. "L'heure est venue de penser à créer le premier musée européen qui jouisse d'un statut diplomatique, comme les ambassades, de créer un endroit où serait exposé l'ensemble des frises du Parthénon par tous les musées européens qui les détiennent, sans en perdre pour autant leur propriété légale", selon le Dr. Buranelli, proposant à cet effet le "Nouveau Musée de l'Acropole" qui acquièrera ainsi un profil européen. Ainsi que le propose le Dr. Buranelli, un groupe d'experts composé de membres choisis de l'UE seraient chargés de la coordination. De cette façon, a-t-il précisé, un message fort d'unité serait adressé dans le cadre européen, non seulement dans le secteur de la politique, mais aussi dans celui de la culture, en surmontant les égoïsmes et les positions connues en ce qui concerne la propriété absolue.